Comunicado Oficial - Traduzido
http://www.typeonegative.net/index.php
É com grande tristeza que informamos que o líder do Type O Negative, baixista, e nosso colega de banda, Peter Steele, faleceu noite passada devido ao que parece ter sido falência cardíaca.
Ironicamente, Peter estava passanda por um longo período sóbrio e gozando de boa saúde, e iria começar a escrever e gravar novas músicas para o álbum que se seguiria a "Dead Again", lançado em 2007.
A causa oficial da morte só será conhecida após os resultados da autópsia. O funeral será privado e a data de uma cerimônia fúnebre será anunciada futuramente. Gostaríamos de compartilhar abaixo nossos sentimentos, bem como os da família de Peter. Estamos realmente muito tristes de perder nosso amigo e agradecemos a tremenda comoção de hoje ao redor do mundo.
Atenciosamente,
Josh, Kenny e Johnny
Josh Silver: "Peter, minha infinita fonte de frustrações (como eu sou a sua), você finalmente conseguiu desta vez. Você tocou e modificou incontáveis vidas através da música, comédia e muitas vezes sinceridade brutal. Você tornou a vida ao mesmo tempo interessante e irritante, e eu não poderia imaginar como seria não tê-lo conhecido pelos últimos 37 anos. Isso ainda não é verdade na minha cabeça, mas com o tempo sentirei sua falta e de tudo aquilo que criamos juntos. Com certeza nós vivíamos discordando, mas eu acredito (e espero) que tenhamos aprendido um com o outro. Devo chamá-lo de meu irmão, amigo ou vizinho? Só posso chamá-lo de Peter (geralmente depois das duas da manhã). Nós rimos de nós mesmos mais vezes do que posso contar. Sabendo que humanos são criaturas absurdas, e eu sei que nós nos divertíamos com isso. Com o tempo sentirei sua falta, mas agora você ter partido antes do tempo parece surreal e eu estou muito puto. Apesar de nunca ter lhe dito isto, tenho no coração um grande respeito por você, tenho mesmo. Adeus, meu amigo."
Kenny Hickey: “Peter Steele foi uma das personalidades mais divertidas e brilhantes da música, e era tudo pra valer. Boa parte do tempo as pessoas achavam que ele estivesse brincando, mas ele estava falando a verdade. Parte de mim morreu com ele."
Johnny Kelly: “É impossível para mim descrever em poucas palavras o que estou sentindo agora, Peter. Não estou certo se devo elogiá-lo ou criticá-lo. Boa ou má, passamos por uma puta jornada juntos, e ela infelizmente terminou. Você realmente era uma pessoa única. Sua música emocionou muita gente. Inclusive eu. Fosse falando sobre os Beatles, ferramentas, sobre como Plutão não era mais considerado um planeta ou me ligando às três da manhã pra dirigir até sua casa e cair na porrada com você, você sempre tornava tudo interessante. Foi um privilégio ter sido seu companheiro de banda. Isso é algo que sempre guardarei com carinho."
16/04/2010
Declaração do Sal Abruscato
Eu sou o músico que sou hoje por causa de você e agradeço a você com todo meu coração, meu amigo. Vou sentir saudades e eu te amo.
Não há muitas palavras que podem descrever como você afetou minha vida, Peter. Desde os tempos de suspensão em seu porão quando crianças, as primeiras reuniões que tivemos sobre Type O Negative, a ser perseguido por toda a Europa por grupos de esquerda radical, com ameaças de bomba e, eventualmente, a criação de um dos álbuns mais influentes de todos os tempos. Você me afetou e influenciou-me como artista e como pessoa, você foi um dos amigos mais divertido e mais generoso que já conheci. É uma honra ter estado lá com você através dos tempos difíceis que nós chamamos o início e agora no final.
Este é realmente o fim de uma era.
Num comunicado liberado hoje pela família de Peter: "O legendário músico de Goth/Heavy Metal Peter Steele morreu repentinamente quarta-feira, 14 de abril de 2010, após um mal súbito, aos 48 anos. Ele escreveu e orquestrou a música da banda Type O Negative, do Brooklyn, um grupo inovador conhecido por suas letras dramáticas com ênfase em temas como romance, depressão e morte. Steele, famoso tanto por sua impressionante aparência física quanto por seu talento musical, era a força criativa por trás dos 20 anos de sucesso da banda, escrevendo a maior parte do material de seus álbuns. Type O Negative e Steele têm sido celebrados como grande influência de numerosas bandas alternativas e de metal. A banda ganhou seguidores em todo o mundo através de turnês e gravou sete álbuns de estúdio, duas compilações de best of, DVDs com shows e clipes musicais. O álbum de 1993 "Bloody Kisses" ganhou platina, e seu sucessor de 1996, "October Rust", foi ouro.
O mundo da música perdeu um grande talento, e fãs ao redor do mundo estão de luto, mas para nossa família o luto é pelo amado irmão, tio, primo, amigo e piadista. Peter Steele foi um homem complexo, conhecido por seu visual taciturno, senso de humor auto-depreciativo, ponto de vista único sobre o mundo, e sua lealdade a seus fãs, amigos e familiares. Ele deixa cinco irmãs, e a mais velha delas observa que mais do que irmão, ele era um filho. Sua morte prematura é trágica - uma grande perda para nós e para a música. A causa oficial da morte ainda precisa ser determinada pelos resultados da autópsia, e planos para o funeral ainda não foram definidos. A família agradece aos fãs pela lealdade a Peter e aos membros da banda, mas pede que os fãs e a mídia respeitem seu desejo de privacidade."
Além de seu sucesso na música, Peter Steele também empreendeu projetos de atuação, aparecendo na série da HBO 'Oz' e no clássico filme cult 'Bad Acid'. Ele também compôs músicas para as trilhas-sonoras dos filmes 'Freddy vs Jason' e 'Mortal Combat', para o telefilme 'Nosferatu: the First Vampire' e para 'Living the American Nightmare', que será lançado em breve."
Bom, não sei nem o que comentar. É realmente uma grande perda para todos nós que curtimos o som do TON, familiares e amigos. PETER STEELE foi cedo, mas deixou uma legião de fãs que não deixarão sua voz, suas idéias morrerem.
